Prevod od "ме тако" do Brazilski PT


Kako koristiti "ме тако" u rečenicama:

Понекад ме тако наљутиш да бих могла...
Às vezes você me irrita tanto, que... - Você o quê?
Кладим се да су ме тако уболе сто пута.
Devo ter sido picada umas cem vezes assim.
Да си устао и помагао с времена на време, не би ме тако лако ухватили.
Se se levantasse e ajudasse ao menos uma vez, eu não teria sido pego tão fácil.
Па, пандур... хтео си ме тако жарко, па сад са мном можеш да проведеш последње сате живота.
Bem, policial... me queria tanto, que agora vai passar as suas últimas horas comigo.
Ниси ме тако назвао од основне обуке!
Mas essa educação não faz parte do treinamento.
Морао си ме тако јако ударити?
Você teve que me bater tão forte?
Моја сопствена партнерка ме тако лаже.
A minha própria parceira, mentindo pra mim desta maneira.
Не терај ме тако брзо, урадићу...
Não me faça ir rápido como numa operação financeira, porque eu farei!
Ти си тај који ме је закључао у подрум, и изгладњивао ме, тако да шта год да урадим, на коме год да се храним, иде на тебе.
Você que me trancou no porão e me deixou morrendo de fome. Então o que eu fiz e quem eu mordi, é sua culpa, amigo.
Обожавам кад ме тако јако загрлиш.
Adoro quando você me segura assim.
Сећаш се да си ме тако звала?
Lembra que você me chamava disso?
Ја не би желела да ме тако третирају.
Eu não iria querer ser tratada assim.
Како си могао да ме тако осрамотиш пред пријатељима?
Como pôde me envergonhar na frente dos meus amigos?
Не зови ме тако, млада дамо.
Não me chame de cara, mocinha.
Црњо, шта сам ти рекао када ме тако зовеш?
Negão, não me chama assim! - Foi mal.
Немој ме тако аидинг- и-подржавање-а-бегунца изглед, Миллс.
Não venha com esse olhar de cúmplice de crime, Mills.
Не можете се ослободити ме тако лако.
Não se livraram de mim tão facilmente.
Не могу да се прикрадању ме тако!
O senhor não pode ficar andando assim, por aí!
Данас си ме тако лако победити!
Hoje em dia, ganha de mim tão facilmente!
"Зар ме тако поздрављаш након тромесечна избивања у Галији?"
Essa é a minha saudação após três meses na Gália?
Могао си ме тако лако постати.
Você poderia facilmente ser como eu.
Не желим да ме тако види.
Não quero que ele me veja daquele jeito.
Не гледај ме тако кад ја знам ствари.
Pare de me olhar assim quando eu sei as coisas.
Не ме опет не плаши ме тако.
Não me assuste assim de novo.
Не гледај ме тако, као да не знам шта причам о цецаусе знате ја.
Não olhe como se eu não soubesse do que estou falando, porque sabe que eu sei.
Шетајући до пиљара или кројача, гледали су ме тако оштро да су откидали од мене део по део."
Indo até a quitanda ou ao alfaiate, eu recebi olhares tão agudos que arrancavam pedaços de mim."
0.87779784202576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?